I absolutely love the Russian noun экранизация, precisely because there isn't an equivalent word in US English -- instead we typically say "the movie version." On the other hand, US English has the...