Search:

Thanks. :) Yours are definitely more grammatical and natural.

I'm not that sure about Russian ones, in fact. :lol: Attempts to write coherently at 5 am, while being extremely frustrated by one's...

Well, ok, this is really helpful, (at this stage, anything to do with French pronouns is extremely helpful to me) but it isn't really what I meant. And I believe you've got everything right in...

Previous variant deleted. I'm sorry.
I just can't explain what I mean... It seems I'm a certified idiot who can't ask a simple question in any language and be understood correctly. :-(

If...

Ok, so my example didn't need "à faire" which made it useless for the purpose. My bad, sorry.

My imagination and vocabulary are at their limits, so I'll just ask it. In my original example after...

Merci beaucoup!

Well, most corrections are simple enough, except, as usual, the one I started the whole exercise for... :)

In other words, à+verb is a kind of a noun and uses direct object...

Excusez-moi pour(?) mes questions bêtes...

Est-ce correctement?

Он учит своих сыновей плавать.
Il apprends à nager à ses fils.

Он умеет плавать и всех этому учит.
Il sait nager et il y...