"Трусливая баба"? But indeed, there seems to be no exact equivalent.