Я произношу "эмаил", то-есть через А. Записывается по-русски как "электронная почта".