Хрень - такая абстрактная вещь. Лучше в примерах объясню: "Что это за хрень?"/"Что за хрень?" (What's this?), "какая-то хрень" (uncertain thing)
Блин - это и еда (pancake), и такое слово, которое...