I have translated ждать so many times and each time it seems as if the object I translate is always in the wrong case.

I have always thought that ждать was followed by the genitive case, but...