Yellow should be referred to as "brighter yellow" or "darker yellow", yellower does sound bad, you are right.

Well-off usually means "rich"

better-off is probably what you want to use, It would...