Search:

Don't have a cow | IdiomCenter.com

Потому что в British English слово mad означает "сумасшедший, ненормальный; бешеный, безумный". Это одно из различий AmE vs BrE. Поскольку Valda разговаривает скорее на AmE чем на BrE, лучше исходить...

Да, похоже на то.

Максим, crazy vs mad тысячу раз обсуждалось в интернете. Гугл в помощь.
Basically (North American English):
mad = angry;
crazy = weird, doing weird things, looking mentally...