Да. Они взаимозаменяемые.
И действительно, "сейчас" больше подходит для right now, в то время как "теперь" - для now. Однако оба варианта возможны.