Search:

Okay, it was word order that confused me. You're right Alex, I was stupid to overlook grammatical cases.

So:-

'It flew off, but the anguish remained unexplained, because another brief thought...

Full sentence is too long for the title of a post:
'Она улетела, а тоска осталась необъяснённой, ибо не могла же её объяснить мелькнувшая как молния и тут же погасшая какая то короткая другая мысль:...