Конечно же в контексте этого саундтрека (песни) слово якши (яхши) значит "хорошо" и никак не иначе (тюркское слово-яхши или жаксы и тд)