what is the best english translation of "свой в доску " и "отбалдеть".

My dictionary says the first means "one of the gang" but that doesn't always seem to fit in the contexts I see it.

The...