я сам не раз разбирался с этим вопросом, и думаю что в этом смысле слово "было" равнозначно и английскому "started to", и "was going to". Эти подобные но не одинаковые выражения.

Started to,...