Search:

Любой хорошо воспитанный советский ребёнок знал, что детей приносит аист (stork) или их покупают в магазине. Его папа и мама не могут заниматься мерзостью, которую развращённые США пропагандирует...

Гоблин хорошо перевёл "Властелин колец". Этот занудный фильм стал поживее.
Goblin translated "The Lord of the Rings" well. This draggy film became way more lively.

Здорово! But I wish it had Russian subtitles... the Russian comes so fast that it's difficult to understand some of the words, even though I'm very familiar with the original English. What word is he...

The barrack scene from the Full Metal Jacket translated by Goblin

http://www.youtube.com/watch?v=6_5d7PROOQM

This may be a useful instrument for learning certain depths of the Russian language

The movie 'Full metal jacket' mentioned in this thread, was marvelously translated into Russian by Goblin. That's full of foul language - I mean the scene when the sergeant meets the novics.

2. To Throbert:
If there're former kids of the military they'll answer, but such a name, if it exists, is unknown to general Russian public.

In Russia a movie with 'mat' curses has no...

Yes, the phrase was really said. But the speaker didn't meant what a common person would think having heard the phrase. She meant 'no sex on the Soviet TV'.