This means means something like "I saw some kind of a dancing old man in some kind of a shop".

Better:

В одном магазине я увидел какого-то танцующего старика...
or
В одном из магазинов я...