Kamka is Polish and s/he wrote Olya's name the way it would be spelt in Polish, where uncrossed L is pronounced very much like Russian soft "ль".