"Что слышно" is not all that common, and, unlike "What's up", it is never used as a form of greating. It is not weird or rare either, but it should be only used in certain contexts.

You can use it...