Согласен.


Потому что во французском слово temps может означать и "время", и "погода".
В испанском, кстати, та же ситуация: "Hace buen tiempo" - "(Сейчас) хорошая погода".