There is an interesting thread discussing this issue on another forum: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=70592