Perhaps he just wanted to sound extremely polite and translate it like "Kocham pani" or "kocham pana".