У меня ровно наоборот. Просто мне приходилось по работе переводить много аудиозаписей и фильмов "с американского", часто без транскрипта. Так что т.н. "стандартный американский" (т.е. без ярко...