"Лихой" has more than one meaning. It can mean "evil", "bad", but also "curageous, undaunted, dashing, lively, full of vigor".
Maybe "The fierce nineties"? "The tumultous nineties"?