In English, theme and rheme are often called topic and comment.