I can't prove it, of course, but you are right, this is an ancient Russian name. It consists of 2 Slavic roots: "влад" as in "владеть" and "мир" (world). (This two-part composition is typical for...