По-моему, у Носова в "Незнайке на Луне" был Жулио. Поскольку у Носова там практически все имена "говорящие" (Скуперфильд и т.д.), то Жулио, ясное дело, был жуликом :)
Type: Posts; User: translationsnmru; Keyword(s):
По-моему, у Носова в "Незнайке на Луне" был Жулио. Поскольку у Носова там практически все имена "говорящие" (Скуперфильд и т.д.), то Жулио, ясное дело, был жуликом :)
I think the reasons are mostly historical. Female names ending with "-ия" came to Russian language with Christianity. It is anybody's guess how exactly the name Maria was pronounced the translators...
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |