Here is a true story. As some of you may remember, a while ago I was tranlating a cycle of TV shows (and posted here some audio and video scraps from these shows when I had trouble making out what...