'Держать и выдержать экзамен' sounds rather dated today. If you want to say 'to take an exam" and "pass an exam',
stick to 'сдавать экзамен' and 'сдать экзамен'. Incidentally, when I translate...