The problem here is that Russian does not have the phoneme we represent with "H" in "Hamlet" and elsewhere. It is frequently represented as г and even pronounced like that, I've heard Russians...