Search:

Oh no. Not trying to glorify at all. Sometimes that's the effect film has though and I understand. I was simply trying to let the killer's voice-over express what he thinks of himself. He's obviously...

I'm really pleased you liked it. Glad to know it was really only pronunciation that was the issue :yahoo:

Thanks so much for your help!

Cheers :beer:

Thanks again guys! I've used bits and pieces from the posts to translate the film.

http://vimeo.com/7340166

I'm almost scared to post this with so many people much more adept at Russian than I!...

Thanks CoffeCup!

My only issue with that translation is that it changes the tone of the film. I'd like to tell it in first person because I want the audience to get a glimpse into the perverse...

Ah yes, sorry. Context. Context.

I am a great hero (Silhouette of character with strong backlight as if to suggest he believes what he does is good) Velikii geroi is what I was thinking, too....

Hey guys. Long time no see.

As it's been so long since I've studied Russian, my grammar and vocabulary skills have waned.
I'm currently a filmmaking major and I have a request for anyone willing...