Throbert McGee,
Data in Russian is "данные", which is also something that "дано" (have been given).
We can also say this: "Мы должны беречь наши жизни, данные нам Богом".

So, all languages have...