I prefer to learn words which are already "begging to be translated".
I read a lot without a dictionary, so in a while some words stick in my memory, I vaguely know where/when I can use them. I...