Search:

merriam-webster:


упругость сферического коня в вакууме - вот это Gibberish

Расходятся в тумане маяком маня - Awkward phrasing
Понимается однозначно: Расходятся в тумане маяками маня (какого...

There's no gibberish here:

маяком маня = beckoning with beacon lights

just for fun:

Мы разошлись как в море корабли............We met and parted like ships in the hight
Расходятся в...

The ironic implication is that it's not the "wife" who's in dire jeopardy, it's the tiger that has got into trouble assaulting her. This is a metaphorical comparison to NATO's presence in...