На мой взгляд. Первое, что приходит в голову это как раз "тянуть лямку" т.е. упорно трудиться.

Выражение "тянуть одеяло" подразумевает, что действия не только приносят пользу тому, кто их...