Some time ago I was really surprised to know that in German these two very different beings are also described by one word "Schloß" (Schloss).