Нужно смотреть один и тот-же фильм по нескольку раз с субтитрами и без. Лучше всего те фильмы которые на русском уже смотрела и знаешь почти наизусть. Каждый день один фильм. Мне помогло.