Search:

I used empty brackets to mark places where your translation contained some additional words, which, I believe, are better to skip (still they can be kept). Namely you wrote "... у меня сейчас времени...

"I remember playing football." Would that be Я помню, как играл в американский футбол?
ОК


Из за того что, я не должен будет делать много, что я должен сейчас делать. Wrong
I won't have to do...

Я не очень похож на своих братьев. - I am not really like my brothers.

Я немного похож на своих братьев. - I am a bit like my brothers.


Я был спортсменом. Я занимался серьёзным/большим...

The discipline is normally "история искусств". Professor can be "преподаватель" unless he definitely has a Full Professor university position.

У меня тоже двое единокровных братьев. - I have two step-broters too. (He has A, and I have A too)
Также у меня двое единокровных братьев. - Also I have two step-broters. (I have A, also I have B.)...