It is not instinct, it is a habit. Your question is phylosophic: "Why languages are different?"

Pure reflexive normally doesn't make any ambiguities when building phrases, so it is good enough....