If you like a literary translation rather than word-by word one then it should be something like:
Интересный эльфийский ник — он очень тебе идет, не так ли?