There is no way for native Russian to pronounce Эти non-palatalized unless (s)he plays heavy accent or apes. Probably your ear is unable to make difference yet. Intensive listening will help sooner...