Кстати, я когда-то столкнулся с тем, что в официальных документах (еще со времен Сталина, кажется) было разрешено писать отчества на татарский манер: добавляя "улы" вместо -вич и "кызы" вместо -вна....