на каникулах - обычный вариант
В каникулы - несколько старомодно

по смыслу разницы нет.