For a user interface I'd propose:
Sample volume size — Cканируемый объём (...) "Scanned volume (units)"
Edge enhancement — Улучшение разрешения (Вкл./Выкл.) "Resolution enchencement (On/Off)"...