Yes, this meaning is very colloquial or even slang.
Левый:
(direct meaning) - illegal or with unknown origin
(indirect meanings) - non-standard, occasional, improperly made, self-made, of bad...