"товарищ председателя суда" - это такая судебная должность в дореволюционной России. Вроде заместитель председателя.