I don't know any Russian proverb like this one and, yes, its essence is not typical for the Russian mentality.