Actually, to my reading the last line in the Russian original is bitter and sarcastic. One doesn't drink to the failure of God to rescue a situation. Or have I missed the point?[/quote]
The...
Type: Posts; User: it-ogo; Keyword(s):
Actually, to my reading the last line in the Russian original is bitter and sarcastic. One doesn't drink to the failure of God to rescue a situation. Or have I missed the point?[/quote]
The...
1. IMO to translate this, one first should introduce an expressed (iambic) rhythm like in the original (I especially doubt about your first line). In the original all rhymes are male (the last...
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |