I'd translate it like "In the depth of our souls" or "deep in our souls" , "Somewhere very deep"(so deep that it's hardly noticable :lol: )