You can say Жека ONLY if Женя is male (Евгений) :!:
For Евгения (female Женя) I'd say Женечка :)