Да тут надо с русского (немного устаревшего) на русский переводить.

Ежели б = Если бы
убедились, как я делаю мертвое лицо, они = посмотрели, как я притворяюсь мёртвым, то они
возвысили =...