Search:

Тонко! Но я понимаю. Твоё объяснение очень ясно.


В самом деле я не в первый раз наткнулся на неё, и не в последний!

Спасибо всем. :)

Пока ещё всё для меня понятно.

А тут же я не понимаю, как это возможно, что седьмое предложение означает то же (более или менее), что шестое. То, что переговоры не смогут изменить ход собитий, ...

И «какие бы переговоры сейчас не начались, они не могли изменить» означает то же? В контексте фильма, переговоров пока ещё не было...
По-английски: "No negotiations (of any kind) could (in the...

Ты можешь, пожалуйста, перевести предложение никакие переговоры не могли изменить на английски? Я не уверен, что понимаю его.

Хм... я не понимаю. Если сказать, например, «Если бы ты пришёл вовремя, то я бы не опоздал к поезду», здесь второе бы тоже избыточно? Предложение не очень длинно, и в нём одна лишь пара...

Здравствуйте.

Он также понимал, что какие бы переговоры сейчас не начались, они не могли изменить ход событий и отношений, сложившихся в результате этой войны.

Я не понимаю, почему частица бы...